Nos services

Interprétation

Traduction

Aider votre entreprise à mieux communiquer à l'international

Assurer que la communication de votre entreprise :

- est parfaitement claire et compréhensible pour le marché que vous souhaitez toucher

- correspond exactement au message que vous souhaitez faire passer

Notre Mission

Notre promesse

 

Nous traduisons vos textes écrits d'une langue à une autre, tout simplement.

Tout a commencé du français vers l'anglais. Les besoins de nos clients nous ont permis de développer notre offre, désormais nous assurons presque toutes les combinaisons de langues. Tout au long des onze années passées, des millions de mots ont été traduits, une multitude de sujets a été abordée...

Chez Chapeau Melon, nous sommes toujours au cœur de ce que nous faisons, au cœur de ce que nous disons. Vous aurez toujours un contact personnel et particulier avec nous, et nous aurons toujours un contact personnel et particulier avec nos traducteurs. Nous ne délivrerons jamais un message basico-basique de l'industrie usuelle de la traduction en créant une "machine à traduire" ou en ayant une "usine de traducteurs" à notre service. Nous préférons maintenir la relation personnelle et humaine, avant tout.

Nous croyons que la traduction, c'est du sens, pas simplement des mots... et même si les robots évoluent en ce sens, nous aurons toujours besoin de gens, pour faire la différence, et exprimer le sens, le vrai !

Traduction

 

Interprétation

Chapeau Melon répond à vos attentes en mettant à votre disposition des interprètes de haute qualité pour vos besoins de conférences. Depuis 2006, nous accompagnons nos clients dans des centaines de missions à travers la planète. Nous mettons une attention toute particulière à faire en sorte de missionner, le plus finement et justement possible, les personnes compétentes, en adéquation avec le message que vous souhaitez faire passer.

Selon vos besoins, nous missionnons des interprètes pour de l'interprétation simultanée ou consécutive, et nous vous conseillons au mieux sur vos besoins en solutions d'équipement et matériel de traduction.

Nous nous attachons aussi à toujours respecter les conditions de travail de nos équipes d'interprètes et nous sommes particulièrement fiers de notre relation de longue date avec nos équipes.

 

Derek a co-créé Chapeau Melon avec Charles en 2006. Malheureusement, il est décédé le 27 décembre 2015.

Derek était un incroyable interprète, un excellent businessman et il était un pro du karaoké. Par contre, nous ne parlerons pas de son swing au golf !

The show must go on !

Charles reste Le Chapeau de Chapeau Melon, et il n'est jamais très loin du business.

Philantropique, il a fait le choix de mettre ses compétences au service du Développement Durable en 2015. Il est désormais Leader de la Vision stratégique de Decathlon. 

Anne is the Big Cheese, El gran queso. C'est la boss quoi !

Contactez-la !

 

Sciences sociales, management humain, relationnel, mère de 3 enfants, épouse, conseillère municipale, danseuse, bénévole, engagée, connaisseuse de gin et de vin... Elle est super réactive et fera son maximum pour répondre à vos besoins !

Chapeau Melon

2 rue de l'Abreuvoir, 59551 Attiches

 FRANCE

 

 

Anne Biskupski Felgate : 06 26 77 18 35

anne@chapeaumelon.fr

 

Contactez-nous

 
Membre
fier de soutenir
Fier de soutenir
100% engagé
dans l'énergie
renouvelable
Fier d'être partenaire